
Was ist ein Thobe? Ein Thobe ist das lange Gewand mit langen Ärmeln, das Männer in Saudi-Arabien und am Golf bis knapp über den Knöchel tragen. Bei uns kennen viele dasselbe Kleidungsstück als Qamis. Hier liest du, was das Wort bedeutet, wie man es ausspricht und warum Thobe, Qamis und Kandura am Ende dieselbe Idee beschreiben.
Die Bedeutung des Wortes
Thobe kommt vom arabischen Wort Thawb. Es bedeutet Kleidungsstück oder Gewand, ist also ein sehr allgemeines Wort: Im Arabischen kann damit jedes Kleidungsstück gemeint sein. Am Golf verwenden die Menschen es vor allem für das lange Männergewand. Die Mehrzahl lautet im Arabischen Thiyab.

Thobe oder Thawb?
Thawb ist die Umschrift des arabischen Wortes in lateinische Buchstaben. Thobe ist die englische Schreibweise, so wie es klingt; du siehst auch Thoub oder Thob. Das th spricht man wie im englischen think, mit der Zunge kurz zwischen den Zähnen. Klappt das nicht, sagst du einfach Tob. Jeder versteht dich, und beim Suchen im Netz findest du unter allen Schreibweisen dasselbe Gewand.
Mehr über was ist ein thobe?
Drei Namen, eine Idee
In Saudi-Arabien sagt man Thobe oder Thawb. In den Vereinigten Arabischen Emiraten heißt das Gewand Kandura, daher kommt auch die Bezeichnung emiratischer Schnitt. In Nordafrika und Europa sagt man Qamis, was auf Arabisch schlicht Hemd bedeutet. Es geht jedes Mal um dieselbe Art von langem Gewand. Der Schnitt unterscheidet sich aber von Land zu Land: mit oder ohne Kragen, mit oder ohne Knöpfe. Mehr zu den beiden Wörtern findest du bei Qamis oder Thobe.
Kandura ist nicht Kandora
Pass bei einem Namen auf: Die emiratische Kandura ist etwas anderes als die marokkanische Kandora. Letztere ist ein leichtes marokkanisches Gewand ohne Kapuze, oft mit Stickerei am Hals. Bei uns gibt es sie in den Linien Legacy und Nador, zu finden bei Kandora für Männer. Ein Buchstabe Unterschied, aber ein ganz anderes Kleidungsstück. Wer also eine Kandura aus Dubai sucht, landet beim emiratischen Thobe, wer eine marokkanische Kandora sucht, bei den bestickten Gewändern aus Marokko.
Thobes bei uns
Im Shop findest du den Thobe unter beiden Namen, denn für uns ist es dasselbe Gewand. Es gibt ihn im saudischen und im emiratischen Stil, und dazu die Elite, unsere eigene Linie mit eigenem Etikett. Bevor du bestellst, lohnt sich ein kurzer Blick auf zwei Dinge: Welche Halsform magst du, und wie lang muss das Gewand bei dir sein? Für das Erste helfen die Nahaufnahmen auf den Produktfotos, für das Zweite ein Maßband, das jemand von deiner Schulter neben dem Hals bis knapp über den Knöchel hält. Alle Modelle findest du unter Qamis für Männer.
Fragen und Antworten
Was ist der Unterschied zwischen saudischem und emiratischem Thobe?
Der saudische Thobe hat einen festen Stehkragen und fällt etwas schmaler. Der emiratische, in den Emiraten Kandura genannt, hat einen runden Kragen ohne Knöpfe und sitzt an der Brust lockerer. Bei manchen emiratischen Modellen hängt eine kleine Quaste am Hals.
Welche Größe Thobe nehme ich?
Die Zahl in der Größe, von 52 bis 62, ist die Länge des Gewands in Zoll. Die 52 | S ist ungefähr 132 cm lang, die 62 | 3XL etwa 157 cm. Wähl die Größe, bei der der Saum knapp über dem Knöchel endet. Bei jedem Modell steht eine Tabelle.
Wann trägt man einen Thobe?
Am Golf ist der Thobe Alltagskleidung: auf der Straße, bei der Arbeit und zu Hause. In Europa tragen ihn viele Männer am Freitag, zu Eid, bei der Familie und auf Festen. Mit Stehkragen wirkt er geschäftlich, mit rundem Kragen lockerer.
Ist ein Thobe dasselbe wie eine Djellaba?
Nein. Ein Thobe ist ein leichtes Gewand ohne Kapuze, gemacht für warmes Wetter. Eine Djellaba kommt aus Marokko, hat eine spitze Kapuze und ist meist aus dickerem Stoff. Im Winter tragen viele Männer eine Djellaba über dem Thobe.
Gibt es einen Thobe für Kinder?
Ja. Bei uns reichen die Jungengrößen von 3-4 bis 14-15 Jahren, oft im selben Modell wie bei den Herren. So können Vater und Sohn denselben Thobe tragen. Auch bei Jungen wählst du nach Länge, nicht nur nach Alter.